A Index |
A-Index pour cadeau de Noël ?
Retrouvez le Père Noël sur la Boutique Haute-Loire
Voir egalement :
Comment dit-on grand père et grand mère en occitan ? Ça y est nous allons être grand parents. Issue d'une maman russe, il appellera sa grand mère russe Babuschka et son grand père Déduschka
Mon mari est originaire de Haute Loire. Nous aimerions savoir comment notre Petit Bout pourrait nous appeler en occitan.
Merci pour votre réponse
A priori, la Haute-Loire, ça correspond au dialecte auvergnat de l'occitan (carte des dialectes: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Occ? ). Je n'ai pas de dictionnaire d'occitan auvergnat chez moi, mais j'ai un dictionnaire de limousin (qui est un dialecte nord-occitan comme l'auvergnat) et un mini-dictionnaire de languedocien.
Le mini-dico indique:
- grand-père: pair-grand, grand-paire et grand
- grand-mère: mair-grand, grand-maire et grand
- grands-parents: rèires, grands
Le dictionnaire français-occitan selon les parlers limousins indique:
- grand-père: lo grand; lo grand-pair, lo pair-grand; lo pepet
- grand-mère: la granda, la granda-mair; la mair-granda; la mainin; la memet
Pour ma part, en plus des traductions données ci dessus, je connaissais aussi la version "lo papet" pour le grand-père et "la mamet" pour la grand-mère.
NB: j'ai écris les traduction en graphie classique, pour la prononciation, voir sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciati?
http://langues.pixou.net/mots/rubrique-2? donne aussi maire-grand pour grand-mère, paire-grand pour grand-père, papet pour papi et mameta pour mamie.
Confiture au meilleur prix! | Comparer | Prix le moins cher
Confiture. Retrouvez notre sélection de confitures artisanales ! Pêche de vigne, fraise, griottes,... Commandez directement chez les commerçants !
Revue Le Grand-Duc
F RENOUX JM. 3 A. Index Chronologique * Le Grand-Duc N°1 printemps 1971 * Le Centre ... * La saison de reproduction de l'avifaune de la Limagne brivadoise (Haute-Loire).
Vénéjan (30-Gard) - lieux sacrés
Lavoûte-sur-Loire (43-Haute-Loire) Le Brethon (03-Allier) Le Montet (03-Allier) Le Puy - Saint-Michel d'Aiguilhe (43-Haute-Loire) Le Puy (43-Haute-Loire)
membres.multimania.fr
Ab. d'Abiette;Flandre ;I;http://www.multimania.com/heratlas/a_index/main_index.htm. Ab. de Bergues-Saint-Winoc;Flandre ;I;http://www.multimania.com/heratlas/a_index/main_index.htm
Dictionnaire juridique - Définitions juridiques
Le glossaire juridique le plus complet du web. ... Abandon de famille Délit (article 227-3 du Code pénal) commis notamment lorsque :
Orange
Vous venez d'être redirigé vers une page d'erreur. L'adresse URL que vous avez saisie ou le lien que vous avez cliqué sont erronés. Vous pouvez poursuivre votre navigation en ...
Chambre Hote :
... Chambre Hote eure douai ferme de la Paladru Chambre Hote douai Belgique Masdefontaine haute loire ... Charente maritime Hôtes la lorie lauriere 33490 st maixant batguide-net/A-INDEX Hôtes ...
Trouver une ville en Auvergne commençant par la lettre A
Villes Clermont Ferrand Vichy Aurillac Montlucon Le Puy En Velay Moulins Issoire Riom Chamalieres Aubiere Plus de villes... Départements Allier Haute-loire Cantal Puy-de-dôme Régions Auvergne ...
Toupargel
Les produits à index glycémique bas; Cacher. Entrées et plats cuisinés; Viandes et volailles; Les poissons; Légumes; Boulangerie et Glaces; Les vins; Halal
N° 2647 - Rapport d'information de Mme Valérie Rosso-Debord ...
RAPPORT D’INFORMATION. DÉPOSÉ. en application de l’article 145 du Règlement. PAR LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES. en conclusion des travaux de la mission
Tag :