C Index |
C-Index pour cadeau de Noël ?
Retrouvez le Père Noël sur la Boutique Haute-Loire
Voir egalement :
Comment dit-on grand père et grand mère en occitan ? Ça y est nous allons être grand parents. Issue d'une maman russe, il appellera sa grand mère russe Babuschka et son grand père Déduschka
Mon mari est originaire de Haute Loire. Nous aimerions savoir comment notre Petit Bout pourrait nous appeler en occitan.
Merci pour votre réponse
A priori, la Haute-Loire, ça correspond au dialecte auvergnat de l'occitan (carte des dialectes: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Occ? ). Je n'ai pas de dictionnaire d'occitan auvergnat chez moi, mais j'ai un dictionnaire de limousin (qui est un dialecte nord-occitan comme l'auvergnat) et un mini-dictionnaire de languedocien.
Le mini-dico indique:
- grand-père: pair-grand, grand-paire et grand
- grand-mère: mair-grand, grand-maire et grand
- grands-parents: rèires, grands
Le dictionnaire français-occitan selon les parlers limousins indique:
- grand-père: lo grand; lo grand-pair, lo pair-grand; lo pepet
- grand-mère: la granda, la granda-mair; la mair-granda; la mainin; la memet
Pour ma part, en plus des traductions données ci dessus, je connaissais aussi la version "lo papet" pour le grand-père et "la mamet" pour la grand-mère.
NB: j'ai écris les traduction en graphie classique, pour la prononciation, voir sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciati?
http://langues.pixou.net/mots/rubrique-2? donne aussi maire-grand pour grand-mère, paire-grand pour grand-père, papet pour papi et mameta pour mamie.
34 métiers mécaniques circulaires utilisés en Haute-Loire .... Lorsque nous sommes entrés, nous avons découvert ce giganesque métier (regardez bien, c'est un rouleau).
le "Plateau" - Histoire du Mazet-Saint-Voy
http://palmeraieetdesert.fr/C/index.php?option=com_content&task=category§ionid=3&id ... - G. CHARREYRON, Politique et religion, Protestants et catholiques de la Haute-Loire ...
Histoire du Mazet-Saint-Voy
- Mazon A., Voyage à travers l’Ardèche et la Haute-Loire, imp Prades Freydier 1984-1895 ... http://palmeraieetdesert.fr/C/index.php?option=com_content&task=category§ionid=3&id ...
Météo Cavalaire - 83240 Plage : Prévisions Plage Cavalaire ...
Avec une superficie de 26 013 km carrés, elle regroupe quatre départements : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire, le Cantal et l’Allier. Clermont-Ferrand rassemble presque un tiers ...
Météo La Londe les Maures - 83250 Plage : Prévisions Plage La ...
Avec une superficie de 26 013 km carrés, elle regroupe quatre départements : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire, le Cantal et l’Allier. Clermont-Ferrand rassemble presque un tiers ...
Revue Le Grand-Duc
... C. Index par taxon ... * La saison de reproduction de l'avifaune de la Limagne brivadoise (Haute-Loire).
Météo Sainte Marie la Mer - 66470 Plage : Prévisions Plage ...
Avec une superficie de 26 013 km carrés, elle regroupe quatre départements : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire, le Cantal et l’Allier. Clermont-Ferrand rassemble presque un tiers ...
Météo Collioure - 66190 Plage : Prévisions Plage Collioure ...
Avec une superficie de 26 013 km carrés, elle regroupe quatre départements : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire, le Cantal et l’Allier. Clermont-Ferrand rassemble presque un tiers ...
Chercher une annonce
Thématiques : Forum fitness, petites annonces gratuites, coaching, forum danse, forum boxe, domyos club marcq en baroeul, forum diététique, forum musculation, conseils ...
Orange
Vous venez d'être redirigé vers une page d'erreur. L'adresse URL que vous avez saisie ou le lien que vous avez cliqué sont erronés. Vous pouvez poursuivre votre navigation en ...
Tag :