maire |
 |
|
|
|
|
 |
|
|||
maire : la sélection |
|
|||
|
||||
|
|
|||
 |
|
|||
maire pour cadeau de Noël ?
Retrouvez le Père Noël sur la Boutique Haute-Loire
Voir egalement :
Comment dit-on grand père et grand mère en occitan ? Ça y est nous allons être grand parents. Issue d'une maman russe, il appellera sa grand mère russe Babuschka et son grand père Déduschka
Mon mari est originaire de Haute Loire. Nous aimerions savoir comment notre Petit Bout pourrait nous appeler en occitan.
Merci pour votre réponse
A priori, la Haute-Loire, ça correspond au dialecte auvergnat de l'occitan (carte des dialectes: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Occ? ). Je n'ai pas de dictionnaire d'occitan auvergnat chez moi, mais j'ai un dictionnaire de limousin (qui est un dialecte nord-occitan comme l'auvergnat) et un mini-dictionnaire de languedocien.
Le mini-dico indique:
- grand-père: pair-grand, grand-paire et grand
- grand-mère: mair-grand, grand-maire et grand
- grands-parents: rèires, grands
Le dictionnaire français-occitan selon les parlers limousins indique:
- grand-père: lo grand; lo grand-pair, lo pair-grand; lo pepet
- grand-mère: la granda, la granda-mair; la mair-granda; la mainin; la memet
Pour ma part, en plus des traductions données ci dessus, je connaissais aussi la version "lo papet" pour le grand-père et "la mamet" pour la grand-mère.
NB: j'ai écris les traduction en graphie classique, pour la prononciation, voir sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciati?
http://langues.pixou.net/mots/rubrique-2? donne aussi maire-grand pour grand-mère, paire-grand pour grand-père, papet pour papi et mameta pour mamie.
haute-loire - justice - Éoliennes: la maire d'Ally mis en examen ...
Vous voulez découvrir tout l'actualité de la Haute-Loire, faites appel au Progrès et renseignez-vous sur les spectacles de théâtre, agriculture, économie, salons, culture...
Éoliennes: la maire d'Ally mis en examen
Vous voulez découvrir tout l'actualité de la Haute-Loire, faites appel au Progrès et renseignez-vous sur les spectacles de théâtre, agriculture, économie, salons, culture...
Adrien Gouteyron Sénateur - Accueil
adrien, gouteyron, Adrien, Gouteyron, sénat, Sénat, sénateur, Sénateur, maire, Mairie, maire, Maire, haute, Haute, Loire, loire, politique, Politique
Jean Proriol - Wikipédia
15/10/ 1962 - 14/03/ 1965 : Maire de Beauzac (Haute-Loire) 15/03/ 1965 - 13/03/ 1971 : Maire de Beauzac (Haute-Loire) 25/09/ 1967 - 23/09/ 1973 : Membre du Conseil général de la Haute-Loire
Mercœur (Haute-Loire) - Wikipédia
Maire Mandat en cours: Jean-Claude Bages: Intercommunalité: Communauté de communes Ribeyre ... Catégories cachées : Wikipédia:ébauche commune de la Haute-Loire | Portail:Communes de ...
Département de la Haute-Loire - Villes, villages, mairies et ...
Mairies des communes du Département de la Haute-Loire (). Retrouvez toutes les informations sur les villes et mairies du Département de la Haute-Loire à savoir, coordonnées ...
Le Chambon-sur-Lignon. 43 Haute-Loire. Auvergne. France.
N'hésitez pas à demander un rendez-vous avec Mr le Maire ou avec le ... mettre en relation avec le Comité d'Expansion Économique de la Haute-Loire.
www.lamontagne.fr - Haute-Loire - BRIOUDE - Jean-Jacques Faucher ...
Dans un entretien de rentrée, Jean-Jacques Faucher, maire de Brioude, annonce sa candidature aux sénatoriales 2011.
Actualité - Site internet de la ville de Retournac située en ...
Conseiller général de la Haute-Loire maire de Retournac - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > PHOTOS DU MARCHE . Le marché à Retournac est un véritable succès !
Ville d'Yssingeaux
Site officiel de la ville d'Yssingeaux (Haute-Loire - Auvergne) ... Mot du maire ; Elus; Horaires; Annuaire; Documents à télécharger
Tag :