question reponse |
question-reponse pour cadeau de Noël ?
Retrouvez le Père Noël sur la Boutique Haute-Loire
Voir egalement :
Comment dit-on grand père et grand mère en occitan ? Ça y est nous allons être grand parents. Issue d'une maman russe, il appellera sa grand mère russe Babuschka et son grand père Déduschka
Mon mari est originaire de Haute Loire. Nous aimerions savoir comment notre Petit Bout pourrait nous appeler en occitan.
Merci pour votre réponse
A priori, la Haute-Loire, ça correspond au dialecte auvergnat de l'occitan (carte des dialectes: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Occ? ). Je n'ai pas de dictionnaire d'occitan auvergnat chez moi, mais j'ai un dictionnaire de limousin (qui est un dialecte nord-occitan comme l'auvergnat) et un mini-dictionnaire de languedocien.
Le mini-dico indique:
- grand-père: pair-grand, grand-paire et grand
- grand-mère: mair-grand, grand-maire et grand
- grands-parents: rèires, grands
Le dictionnaire français-occitan selon les parlers limousins indique:
- grand-père: lo grand; lo grand-pair, lo pair-grand; lo pepet
- grand-mère: la granda, la granda-mair; la mair-granda; la mainin; la memet
Pour ma part, en plus des traductions données ci dessus, je connaissais aussi la version "lo papet" pour le grand-père et "la mamet" pour la grand-mère.
NB: j'ai écris les traduction en graphie classique, pour la prononciation, voir sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciati?
http://langues.pixou.net/mots/rubrique-2? donne aussi maire-grand pour grand-mère, paire-grand pour grand-père, papet pour papi et mameta pour mamie.
Haute Loire 43 - Web-Libre.org
Il n'y a pas d'articles pour le moment associés à cette rubrique. Vous trouverez peut être plus d'informations dans notre section question/réponse “ Haute Loire 43
Qui peut m'indiquer les plus belles randonnées en Haute Loire ...
Trouvez la réponse ou répondez à la question Qui peut m'indiquer les plus belles randonnées en Haute Loire ? merci. avec L'Internaute Copains.
AFCEIPCC - CEIP de Lyon
... Haute-Loire - 63 Puy de Dôme ... - Question/Réponse : Intoxication aiguë par le monoxyde de carbone et grossesse
Les prénoms les plus donnés en Haute-Loire en 2007 sur L'Internaute
Question-réponse; Newsletter; Coiffure; Maquillage; Soins corps; Soins visage; Anti-âge ... Les 1000 prénoms les plus donnés dans le département (Haute-Loire) en 2007
Magasin 43 haute loire, coordonnées et horaires d'ouverture ...
News Video Télécharger Prochaines Sorties Nouvelles Sorties Question Réponse Jeux gratuits ... Classé dans : Supermarché Ville : Craponne sur Arzon Dépt : Haute-Loire Enseigne : U
Questions réponses : sauvetage-secourisme du travail (SST) - INRS ...
Réponses aux questions les plus fréquemment posées au département Formation de l'INRS sur le sauvetage-secourisme du travail.
CREDIT AGRICOLE LOIRE HAUTE-LOIRE à SAINT ETIENNE - 196 salariés ...
CREDIT AGRICOLE LOIRE HAUTE-LOIRE - SAINT ETIENNE. Avec JDN Réseau, le site de mise en ... Question / Réponse Recettes de cuisine Restaurant Webmail Formation. Formation Efficacité ...
APPIA LOIRE HAUTE LOIRE à ANDREZIEUX BOUTHEON - 3 salariés inscrits
APPIA LOIRE HAUTE LOIRE - ANDREZIEUX BOUTHEON. Avec JDN Réseau, le site de mise en ... Question / Réponse Recettes de cuisine Restaurant Webmail Formation. Formation Efficacité ...
Assemblée nationale - Recherche avancée des questions
Choix de la législature et du ou des types de questions qui vous intéressent
Toutes les questions fréquemment posées, Avocat, Loi, juridique
Il vous faut ressaisir le JAF pour faire modifier cette mesure, en accord ou non avec l’autre parent. Le juge tranchera la question de la r&ea [...] Lire la question-réponse en ...
Tag :